MILANO. A PIEDI NELLA METROPOLI

Per comprendere la metropoli di Milano, con la sua popolazione di oltre 6 milioni di abitanti, è necessario percorrerla a piedi. Questo volume racconta i cammini, a nord, a sud e nel centro della metropoli, e le tre città che stanno nascendo, ormai pronte a formare una unica e nuova realtà: la città dell’industria a nord, quella dei servizi in centro, quella dell’agricoltura a sud. Città di medie dimensioni, come Monza, Abbiategrasso, Melegnano, sono ormai diventate nient’altro che quartieri. La sfida urbanistica diventa geografica, territoriale, trasportistica e di conseguenza progettuale. Editore Compositori.

The only way to understand the metropolis of Milano, with its population of over 6 million inhabitants, is to walk through it. This volume describes the long walks carried out by the author, across the northern and southern districts and through the centre, and the three new cities which are gradually energing. These are about to form a new entity: the industrial city to the north, the service city in the centre, the farming city to the south. Existing medium-size towns such as Monza, Abbiategrasso, Melegnano, should by now be classified as districts. The town-planning challenge is also geographical, territorial and transport-based; a new project is demanded. Publisher Compositori.